Héraclite fragment DK B67a, M115.
« De même que l’araignée se tenant au
milieu de sa toile sent immédiatement qu’une mouche a brisé l’un de ses fils,
et court alors rapidement à cet endroit comme si elle souffrait de la rupture
du fil, de même l’âme de l’homme, lorsqu’une quelconque partie du corps est
blessée, s’y précipite, comme si elle ne pouvait supporter la blessure de ce
corps auquel elle est solidement et harmoniquement liée. »
De la même
manière, Maître Eckart écrira que l’âme est autant dans les pieds qu’à la tête.
Mais le fragment est en latin, et pourrait être un propos de Chrysippe.
Marcovich le rejette catégoriquement, et j’aurais tendance à le suivre s’il
n’était question de lien « harmonique » qui se découvre par la
coupure, la blessure, même.
No comments:
Post a Comment